2015年6月23日 星期二

地圖

又一本具份量的圖書進入了我們的書櫃。


地圖
作者:亞歷珊卓‧米契林斯卡、丹尼爾‧米契林斯基
譯者:蔡菁芳、陳致元
出版社:小天下


普通版(沒有任何禮物附送)香港要賣三百多元,雖然我能以二百多元購入,但它仍比一般繪本昂貴多。到底值得嗎?

2015年1月中文版才誕生的<地圖>,原著為波蘭繪本作家,嚴格來說,它不是一本故事書,因為當中沒有故事可言。

顧名思義,書中全是地圖,先是全世界,後是七大洲逐一仔細劃分,每個國家都用圖畫畫出了其地理形勢、民族服裝、人民工作、著名地標及原住動植物等小圖。我們看的就是地形和小圖,逐一了解該地有些什麼會出現。

雖然我們的版本是台譯,譯作中文後大部份名字和資料香港家長都懂的了,但是的確還有很多不懂的地方。這本書其實是爸媽的百科全書,有很多我們不知道的,都可以跟孩子一同建立於知識寶庫中,事先做資料搜集也是重要的啊!當然,他對我們身處的香港較有興趣,只是書內對香港提及的不多,只能在中國一頁中看到一小點,甚至在亞洲的地圖中完全找不到呢!幸好他到過台灣、日本和新加坡,我們也可用這些經驗作引子,讓他明白世界真的很大!

此書建議5歲開始親子閱讀,對啊,4歲的Hiko還不理解風土人情為何物,只是最近他迷上了看google map,又對於乘飛機的航程時間開始有認知,因最近到過日本,他知道由香港到日本是要4小時航程,到台灣是一小時,於是我們提到英國、澳洲等地方時,可以用要坐幾多小時飛機來告訴他當地與我們距離有多遠。

對於與4歲小孩共讀,還是會發現有趣的地方。有一次,我們看到冰島,我說那兒很冷,媽媽很怕;然而他卻說,那我們去啦!哈哈!我說很冷我是不會去的啦,你長大後自己去吧!又有一次,看到北極,地圖上指出了地球最北的一點,我們除了拿出北極熊公仔扮作在北極地上走,他更拿了他的地球波(設計成地球的皮球)來看,我們都看到了立體的地圖,更找了到最北一點呢!相信這本書能伴到他上高小,到他長大一點,再看的也不一樣了。




沒有留言:

張貼留言